Фамилия Цынченко, вероятнее всего, представляет собой белорусский вариант фамилии Зинченко, которая образована от мужского крестильного имени Зиновий. Это имя произошло от древнегреческого слова zenobeus, что означает «Зевс», и «биос», то есть «жизнь» (буквально - «богоугодно живущий»). Одним из покровителей имени считается святой мученик Зиновий. Также не исключено, что в основе именования Цынке, которое легло в основу фамилии Цынченко, лежит средненемецкое слово zinke - «пик, вершина». Вероятно, так называли человека, жившего на вершине горы. Также возомнено, что Цынке — это краткая форма немецкого имени Яцинкт, которое является вариантом латинского Гиацинт. Так, При образовании фамилии Цынченко использовался восточнославянский суффикс -енко.