Фамилия Цыремпилон — один из ярких примеров того, как русская письменность закрепила бурятское имя. Её основа — это бурятское мужское имя Цыремпил (Цэрэмпил), которое в свою очередь восходит к тибетскому «цэрин» (долгая жизнь) и «пэл» (приумножать, процветать). Имя это было популярно у бурят, исповедующих буддизм, и означало пожелание долгой и благополучной жизни ребёнку.

Окончание -он в фамилии — это русифицированный суффикс принадлежности, адаптированный под бурятскую основу. В русской ономастике такие формы редки: обычный суффикс -ов здесь заменён на -он, что характерно для фамилий, возникших на стыке русской административной системы и местных имён в Забайкалье и Бурятии. Если бы фамилию оформляли по стандартной модели, она могла бы звучать как Цыремпилов, но на практике закрепился именно вариант Цыремпилон.

Носители фамилии — почти исключительно этнические буряты. Фамилия распространена в Бурятии, Забайкальском крае и среди бурятской диаспоры в других регионах России. Встречаются и другие написания: Цыремпилов, Цыремпил, но Цыремпилон — наиболее частотный и устоявшийся вариант в официальных документах.

Сословно предки носителей этой фамилии в XIX — начале XX века относились к бурятскому крестьянству, входившему в инородческие управы, или к казачьему сословию (забайкальские буряты несли военную службу). Само имя Цыремпил не было аристократическим — его давали в буддийских семьях вне зависимости от достатка, так что фамилия не указывает на конкретное ремесло или титул, а только на имя родоначальника.

Фамилия Цыремпилон — не просто фиксация имени, а свидетельство культурного и языкового контакта: тибетское по происхождению имя через монгольские и бурятские диалекты попало в русскую паспортную систему, сохранив при этом необычный для русского уха суффикс.