Фамилия Цыцюрская — редкий пример, где географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную основу. Судя по суффиксу -ск-, это типичная «географическая» фамилия, указывающая на происхождение предка из населённого пункта с корнем Цыцюр- или Цыцур-. Таких топонимов в России и на Украине единицы, но один из самых вероятных — село Цыцоры (Цицоры) в Западной Украине, ныне Тернопольская область. В польских и украинских документах XVII–XVIII веков встречается форма Cycory, Cycur, что могло дать прозвище жителю или выходцу оттуда.

Основа фамилии — «цыцюра» или «цицюра». В украинских говорах так называли капризного, изнеженного человека, иногда — плаксу. В польском языке słowo «cycura» означало «сосунок», «малыш», но могло быть и ироничным прозвищем для взрослого. Таким образом, фамилия могла возникнуть и без географической привязки — как прозвище по характеру или поведению. Однако суффикс -ск- в русской традиции почти всегда указывает на связь с местом, а не на личное качество.

Обратите внимание: окончание -ая (Цыцюрская) — женская форма. Мужской вариант фамилии — Цыцюрский. Такое окончание типично для фамилий дворянского или шляхетского происхождения, но не обязательно: в XIX веке «-ский» активно присваивали и крестьянам при переходе в духовное сословие или при записи в ревизские сказки. В данном случае фамилия могла принадлежать семье, получившей её после переселения из Цыцор в центральную Россию или на Урал.

Спорный момент — твёрдый знак в корне. Написание «Цыцюрская» с буквой «ы» после «ц» — норма для дореформенной орфографии и для украинских заимствований. В польском языке на месте «ы» стояло бы «y» (Cycur). Поэтому фамилия могла писаться и как «Цицюрская» — и такие варианты встречаются в метрических книгах XIX века. Но вариант с «ы» закрепился, вероятно, из-за влияния южнорусских говоров, где после «ц» произносили именно «ы».

Если отбросить топонимику, остаётся версия с прозвищем от глагола «цыцюрить» — в некоторых диалектах это означало «шептать», «ныть». Предок мог получить прозвище Цыцюра за тихую, ворчливую речь. Но это предположение слабее географического: фамилии на -ский редко образуются напрямую от глаголов.

Сегодня фамилия Цыцюрская встречается в основном в западных регионах России и на юге Украины, что подтверждает её западнославянские или украинские корни. Носителей мало — это одна из редких фамилий, не размножившаяся вширь.