Фамилия Цицюрская — довольно редкая, и её происхождение напрямую связано с географическим названием. В основе лежит топоним Цицюра или Цицюрка. Так могли называть небольшой хутор, деревню или урочище на западе современной Украины или в Польше. Суффикс -ск- указывает на типичную модель образования фамилий для дворянства и духовенства: «тот, кто родом из Цицюры». Владелец такой фамилии, скорее всего, происходил из семьи, получившей прозвание по месту жительства или владения землёй.

Сам топоним Цицюра, вероятно, имеет балтийские или славянские корни. В литовском языке есть слово «ciciuris» — «клок волос» или «хохолок», а в польских диалектах «cycura» могло означать «верхушка», «острый холм». Таким образом, Цицюра — это невысокий, но заметный холм или мыс, давший имя поселению. Не исключено, что исходное прозвище Цицюра мог получить человек с торчащим вихром или хохолком, но для фамилии на -ский первична именно географическая привязка.

В отличие от более распространённых фамилий на -ов/-ев, форма Цицюрская чётко указывает на женский род. Мужской вариант — Цицюрский. Такие фамилии были характерны для шляхты Речи Посполитой, а также для православного духовенства, которое часто получало фамилии по названиям своих приходов или сёл. Носительница фамилии Цицюрская, скорее всего, имеет предков из западнорусских земель (Волынь, Подолье, Галиция), где оседали мелкие шляхтичи или священники.

Фамилия остаётся малочисленной и сегодня. Она почти не встречается в центральной России и гораздо чаще фиксируется в западных областях Украины и Беларуси, а также среди потомков эмигрантов первой волны. Сравнение с однокоренными фамилиями — Цицюра, Цицюрко, Цицюрин — показывает, что все они восходят к тому же корню, но Цицюрская — самая «географическая» из них, прямо указывающая на родовое гнездо.