Фамилия Цытыркин — редкий случай в русской ономастике, где прозвище явно связано с характером или поведением, а не с профессией или именем. Основа «цытырк» — это искажённый вариант слова «цыцарь» или «цыц», которое в старых говорах означало «тише», «молчи», «ни гугу». В некоторых диалектах «цыцыркать» значило шептаться, перешёптываться, а «цытырка» — человек, который говорит тихо, невнятно или, наоборот, постоянно одёргивает других: «Цыц!». Скорее всего, прозвище Цытырка дали либо очень тихому, незаметному человеку, либо тому, кто любил командовать и призывать к тишине.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Цытыркин — сын Цытырки. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а, -я. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречаются у потомков людей с «твёрдыми» основами (Цыцарёв, например), -ин здесь подчёркивает, что прозвище было именно в форме Цытырка или Цыцырка.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южнорусским областям, где диалектное слово «цыц» было в ходу, но встречается она крайне редко. В дореволюционных метрических книгах Цытыркины изредка попадаются в Курской и Орловской губерниях, а также среди казачества — там прозвища такого типа закреплялись особенно прочно. Сословно это почти наверняка крестьянская или мещанская фамилия: дворянских родов с таким окончанием практически не было.

Иногда Цытыркина путают с фамилией Цыцаркин, где основа — «цыцарь» (от «царь» с диалектным смягчением), но это разные корни. Версия о тюркском происхождении (от слова, означающего «острый» или «колкий») маловероятна: звуковой облик и суффикс типично славянские, и никаких параллелей в татарских или башкирских фамилиях не прослеживается.

Таким образом, предок носителя фамилии Цытыркин — человек, получивший прозвище за манеру поведения: либо молчун, которого постоянно призывали к тишине, либо, наоборот, тот, кто сам любил цыкать на других. В любом случае, фамилия живая, слышимая — она передаёт не столько род занятий, сколько характер.