Фамилия Цюпрук звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её основа — прозвище или вариант имени, уходящие корнями в украинские и белорусские говоры. Разберём слово по косточкам.

Вероятнее всего, в основе лежит диалектное слово «цюп» или «цюпа». В украинском языке «цюпати» означает семенить, идти мелкими шагами, а «цюпка» — это короткая палочка, затычка. Человек мог получить прозвище Цюпрук за мелкую, семенящую походку или за невысокий рост — как «коротышка». Суффикс -ук (фонетический вариант -юк) типичен для западноукраинских и белорусских фамилий. Он указывает на принадлежность: Цюпрук — это «сын Цюпра» или «маленький Цюп». Такая модель образования распространена в Волынской, Ровенской, Гродненской областях.

Есть и вторая, менее очевидная версия. «Цюп» могло быть производным от имени Цезарь в его народной, упрощённой форме. В польском языке имя Цезарь звучит как «Цезары», а в просторечии могло редуцироваться до «Цюп». Тогда фамилия означала бы «потомок Цезаря». Однако эта гипотеза слабее: переход «це» → «цю» нехарактерен для славянской фонетики, и мы не находим подтверждений такому имени в исторических источниках по этой местности.

География фамилии сегодня разбросана: носители встречаются на западе Украины, в Беларуси и в южных областях России, куда предки могли переехать в ходе переселений XIX–XX веков. Фамилия редкая, недворянская, скорее всего, принадлежала крестьянам или ремесленникам. В документах XVII–XVIII веков она не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении — в среде, где фамилии давали по прозвищам, а не по родовому имени.

Обратите внимание на написание: твёрдый «ц» и мягкий «ю» рядом — необычное сочетание для русского языка, но нормальное для украинской орфографии. В дореволюционных записях фамилию могли записать как Цюпрукъ, и двоеточие над «ю» в кириллице ставили не всегда. Если ваши предки — Цюпруки, ищите корни в сёлах Волыни или Полесья: там эта фамилия встречается чаще всего.