Фамилия Цюрупало — яркий пример украинской фамилии, образованной не от имени или профессии, а от прозвища, которое, скорее всего, отражало внешность или манеру поведения. Её основа — диалектное украинское слово «цюрупа» или «цюруп», которое в разных говорах означало «пень», «коротышка», «неповоротливый человек». Встречается также значение «чурбан» или «болван» — в переносном, но не обязательно оскорбительном смысле, а скорее как бытовая характеристика крепкого, коренастого человека.

Суффикс -ло — характерный украинский формант, который образует имена деятеля или носителя признака (сравните: «гуляло» — гуляка, «зубрило» — тот, кто зубрит). В паре с корнем «цюруп» он даёт значение «тот, кто похож на цюрупу» или «человек, которого прозвали Цюрупой». Таким образом, Цюрупало — это не потомок некоего Цюрупы, а сам человек, получивший такое прозвище, которое затем закрепилось за его детьми как фамилия.

Географически фамилия тяготеет к центральным и западным областям Украины, особенно к Черкасской, Киевской и Винницкой областям, где слово «цюрупа» было в ходу. В России она встречается редко, и почти всегда её носители — потомки украинских переселенцев. Интересно, что фамилия не получила распространения на востоке Украины, что дополнительно указывает на её западное происхождение в рамках украинского диалектного ареала.

В отличие от многих фамилий на -енко или -ук, модель на -ло (а также -айло, -ило) считается более древней и часто несёт оттенок прозвища, а не патронима. Цюрупало — не исключение: она не говорит о роде занятий предка, а рисует его портрет — возможно, невысокого, плотного мужчину с тяжеловатой походкой или упрямым характером. Никаких сведений о дворянском происхождении или принадлежности к известным историческим родам нет — это типичная крестьянская фамилия, возникшая в среде сельских общин.