Фамилия Цюрюкало — редкая, с яркой южной окраской и неочевидной внутренней формой. Если вы её носитель, велика вероятность, что корни ведут на запад или юго-запад современной Украины, в регионы, где исторически смешивались украинские, польские и молдавские говоры.

Словообразовательная модель сразу бросается в глаза: суффикс -ал(о) характерен для украинских и польских фамилий, образованных от глагольных основ. Сравните: «гуляка» — «Гуляло», «дрожать» — «Дрижало». В фамилии Цюрюкало основа, скорее всего, восходит к глаголу «цюрюкать» или «цюрикать». В украинских диалектах, особенно на Волыни и в Подолье, слово «цюрикати» означало «журчать», «течь тонкой струйкой», «капать». Так могли прозвать человека за манеру говорить быстро и неразборчиво, как ручеёк, либо за профессию, связанную с водой (например, водовоза, мельника, бондаря, латающего протекающие бочки).

Менее вероятная, но допустимая версия связывает основу с молдавским или румынским словом «țur» (читается как «цур») — «струя», «поток». В Бессарабии, где украинское и молдавское население веками жило рядом, такие заимствования в прозвищах не редкость. Тогда Цюрюкало — это человек, получивший прозвище от особенности работы или от природного явления, которое его напоминало.

Суффикс -ал(о) в украинской антропонимии часто придаёт прозвищу оттенок действия или привычки: Цюрюкало — «тот, кто цюрюкает». Фамилия не дворянская и не крестьянская в строгом смысле — такие прозвища закреплялись за казаками, мещанами и вольными хлеборобами, особенно на Правобережной Украине, где фамилии на -ало встречаются в массе.

В написании фамилия устойчива: ударение, скорее всего, падает на второй слог — Цюрю́кало, хотя в устной речи возможны варианты. Встречаются единичные носители в центральных областях России, но это, как правило, результат миграций XX века. Географически фамилия плотнее всего зафиксирована в записях по Винницкой и Хмельницкой областям, что подтверждает её западноукраинское происхождение.