Фамилия Тударинова — женская форма от мужской фамилии Тударинов, и её происхождение стоит искать не в очевидных корнях, а в региональных особенностях русской ономастики. Основа фамилии — прозвище или неканоническое имя Тударя (Тударь). Словообразовательная модель здесь проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Тударинов, то есть сын или потомок Тудари). В отличие от более распространённого -ов, суффикс -ин типичен для фамилий, образованных от основ на -а или -я, что и подтверждает форма Тударя.

Сам корень «тудар» — редкий и неоднозначный. Наиболее вероятная версия связывает его с диалектным глаголом «тударить» или существительным «тудара», которые в северных и сибирских говорах означали «шум, грохот, суета» или «человек, который суетится, шумит, делает всё в спешке». Прозвище Тударя могли дать непоседливому, суетливому или громогласному человеку. Менее правдоподобна, но допустима версия о связи с тюркскими языками, где «тудар» могло означать «держащий, поддерживающий», однако для фамилии с русским суффиксом -ин такая этимология маловероятна без документальных подтверждений бытования в тюрко-славянском пограничье.

Географически фамилия Тударинов (и, соответственно, Тударинова) тяготеет к северным и центральным областям России, особенно к Архангельской, Вологодской и Костромской губерниям, где диалектная лексика с корнем «туд-» встречается чаще. В этих краях прозвища от глаголов движения и звукоподражаний были распространены, и Тударя могло закрепиться как семейное имя.

В социальном плане носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянскому или мещанскому сословию. Фамилии на -ин у крестьян севера фиксировались уже в XVII–XVIII веках, но массовое закрепление произошло после отмены крепостного права. Таким образом, предки современной Тудариновой — это, вероятно, жители северной русской деревни, получившие прозвище за характер или манеру поведения, а не за ремесло или место жительства. Других версий, которые бы опирались на авторитетные ономастические словари, для этой фамилии не существует.