Фамилия Тудариновы — редкий случай, когда за привычным русским окончанием скрывается не славянское, а тюркское имя. Перед нами отчество второго порядка, то есть «внучья» фамилия: Тударинов буквально означает «внук Тудары», где Тударин — сын Тудары. Такую цепочку родства закрепили в фамилии, когда внук стал писаться по деду.

Основа фамилии — прозвище Тудара, которое выводят из татарского глагола «тудыру» — «рождать, создавать, производить на свет». В тюркской среде такое имя могли дать по-разному. Чаще всего, как считают исследователи, Тударой нарекали многодетную мать — своего рода почетное прозвище, подчеркивающее ее главную роль в семье. Но возможен и другой смысловой поворот: то же слово могло относиться к человеку, занятому созидательным трудом, ремесленнику или мастеровому, который «производит» что-то своими руками. Тогда прозвище указывало бы на род занятий основателя рода.

Точное место и время появления фамилии Тудариновы установить сложно: фамилии у восточных народов и их соседей складывались веками, нередко стихийно. Но сам факт, что русский суффикс -ов прирос к тюркскому корню, говорит о давнем и тесном переплетении культур — такие фамилии фиксировали связи между разными мирами. Это не просто родовое имя, а застывший след восточной письменности и традиции именования, который дошел до наших дней почти без изменений.