Фамилия Туфлинская — вариант, который почти наверняка указывает на женскую линию или исходную форму с суффиксом -ский/-ская. Основа фамилии — топоним Туфлино или похожее название (Туфля, Туфли). Такие фамилии типичны для польской, белорусской и западнорусской традиции, где суффикс -ский/-ская закрепился в дворянских и шляхетских родах, но позже распространился и среди крестьянства через семинаристов и переселенцев.

Сам корень «туфл-» неочевиден в русском языке. В польском есть слово tufel (туфель, башмак), но в качестве прозвища оно маловероятно — скорее, это ойконим. На картах встречаются урочища и хутора с названием Туфлино (например, в бывшей Гродненской губернии). Человек, переехавший из такого места, получал прозвище «Туфлинский», а его потомки — фамилию Туфлинский. Женская форма Туфлинская могла закрепиться за вдовой или дочерью, либо — что чаще — за самой семьёй, если документы оформлялись на женщину (вдова с детьми).

По словообразованию фамилия идёт по той же модели, что и Смоленский, Витебский, Ростовский: сначала прилагательное от географического названия, затем фамилия. Суффикс -ск- здесь указывает на принадлежность к местности, а не на отчество. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образуются от личных имён или прозвищ, Туфлинская — «географическая» фамилия, и её носители, скорее всего, происходят из одного конкретного поселения, которое уже могло исчезнуть.

Социальный контекст: в XIX веке фамилии на -ский/-ская в западнорусских губерниях часто давали детям священников (семинаристы брали звучные окончания) или обедневшей шляхте, которая теряла документы и записывалась по месту жительства. Если Туфлинские не были дворянами, то, вероятно, это крестьяне или мещане, переселившиеся в город и взявшие фамилию по названию родной деревни. Точных данных о сословии по одной фамилии нет — нужно смотреть метрические книги по конкретному региону.

Единственное, что можно сказать с уверенностью: фамилия редкая, и её носители — не случайные люди с «говорящим» прозвищем, а потомки выходцев из одного, скорее всего, небольшого места. Если искать корни, стоит обратить внимание на карты западных областей России, Беларуси и восточной Польши — именно там могло находиться Туфлино.