Фамилия Туфрина звучит необычно для русского уха, и причина кроется в её восточных корнях. В основе фамилии лежит прозвище Туфрак, которое восходит к татарскому слову «туфрак» — «почва, земля, глина». Скорее всего, предок, давший начало роду, либо занимался земледелием, либо владел крупными земельными наделами, за что и получил такое прозвище. Впрочем, есть и вторая версия: в основе могло лежать восточное мужское имя Тухфа, которое переводится как «подарок», «редкостный», «дорогой». Такое имя могли дать долгожданному или особо любимому ребёнку.

Словообразовательная модель здесь простая: к основе Туфр- (усечённый вариант от Туфрак) добавили типичный русский суффинкс -ин, указывающий на принадлежность. То есть Туфрина буквально означает «дочь или жена Туфрака». Такая модель характерна для фамилий, которые формировались в среде смешанного русско-татарского населения, особенно в Поволжье и Приуралье, где подобные заимствования были обычным делом.

Интересно, что в русском языке слово «туфрак» не прижилось, поэтому фамилия сохранила память о тюркском наречии предков. Если верна первая версия, то родоначальник был человеком, крепко связанным с землёй, возможно, зажиточным крестьянином или землевладельцем. Если вторая — то перед нами потомок человека, которого в семье считали даром судьбы. Обе трактовки по-своему лестны, но первая выглядит правдоподобнее: прозвища по роду занятий встречались чаще, чем имена с абстрактным значением.

Процесс формирования фамилий у разных сословий растянулся на несколько столетий, поэтому точно сказать, когда именно появились Туфрины, без генеалогических изысканий нельзя. Ясно одно: фамилия редкая, и её носители, вероятно, происходят из одного или нескольких близких родов, сохранивших память о своём восточном предке.