Фамилия Тугланова — женская форма фамилии Туганов (или Тугланов). В русской традиции фамилии на -ов/-ев образуются от полных или прозвищных имён, реже — от названий профессий или этнонимов. Основа здесь — «Туглан» или «Тугалан».

Самая вероятная версия происхождения — тюркская. В тюркских языках слово «туг» означает «знамя», «бунчук», а «туглан» — производное, которое могло обозначать человека, имеющего отношение к знамени: знаменосца, воина, либо того, кто получил прозвище по признаку «знаменный», «отмеченный». В тюркской антропонимике встречаются имена Тугай, Туган, Туглан — их связывают с воинской доблестью или с родовым тотемом. В «Словаре русских фамилий» Б. О. Унбегауна подобные основы не разобраны отдельно, но общая модель фамилий на -ов из тюркских прозвищ хорошо известна.

Менее распространённая, но допустимая версия — связь с монгольским «туглан» (схожее значение — «знаменосец»). В степных культурах знамя было символом власти и воинского подразделения, поэтому прозвище могло получить как предводитель, так и его приближённый.

Географически фамилия Тугланова встречается нечасто. По данным открытых источников, её носители зафиксированы в Поволжье, на Урале и в Сибири, что косвенно указывает на контакты с тюркскими и монгольскими народами (татары, башкиры, казахи). Встречается также вариант Тугланова — с двойным «л» в корне, что может быть результатом адаптации при записи фамилии в русских метрических книгах.

Таким образом, предок современных носителей фамилии, скорее всего, получил прозвище Туглан из-за военной службы или особого положения, связанного с воинской символикой. Фамилия — не частая, но с чёткой тюркской этимологией и без сложных альтернативных толкований.