Фамилия Туинова — женская форма фамилии Туинов, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем. Чтобы понять корень, достаточно посмотреть на основу «Туин-». Скорее всего, в её основе лежит тюркское имя Туй (Туй-бек, Туй-мухаммед и т.п.), где «туй» означает «праздник», «пир» или «свадьба». В русской среде такое имя могло трансформироваться в прозвище Туй или Туин — так называли человека, рождённого в праздничный день, либо жизнерадостного, «праздничного» по характеру.

Суффикс «-ов» указывает на типичную модель образования русских фамилий: сначала появилось прозвище Туин (к основе Туй добавился уменьшительный или принадлежащий суффикс «-ин»), а затем от него образовалась фамилия в форме притяжательного прилагательного — «чей?» — Туинов, то есть «сын Туина». Женская форма Туинова, соответственно, означает «дочь» или «жена Туина».

Географически фамилия редкая, но встречается в Поволжье и на Урале — регионах, где веками шло активное смешение русского и тюркского населения. Это не дворянская фамилия, не купеческая; скорее всего, её носили крестьяне, посадские люди или казаки. В документах XVII–XVIII веков подобные фамилии фиксировались у служилых татар и новокрещенов, которые принимали православие и получали русские фамилии от старых тюркских имён.

Интересная деталь: в отличие от более частых фамилий на «-ин» (Туин), вариант с «-ов» (Туинов) встречается реже и может указывать на более позднюю фиксацию или на то, что основа воспринималась как полное имя, а не как краткая форма. В любом случае, Туинова — это не «гнездовая» фамилия вроде Туиных, а единичная, что делает её носителей носителями довольно специфичного ономастического следа.