Фамилия Тухашвили звучит для русского уха непривычно, но ее основание разбирается довольно прозрачно. Это грузинская фамилия, построенная по типичной для этой страны модели: к личному именованию Туха добавляется патронимический суффикс -швили, который в переводе с грузинского означает «сын» или «ребенок». Таким образом, Тухашвили — это буквально «сын Тухи», и в этом смысле фамилия ничем не отличается от тысяч других грузинских родовых именований, образованных от личных имен или прозвищ.

Главный вопрос — что скрывается за самим именем Туха. Здесь ономасты предлагают две основные версии, и обе ведут в тюркскую языковую среду. Первая, более вероятная, связывает Туха с именем Тухфатулла, которое переводится с арабского через тюркское посредничество как «дар Аллаха». В мусульманских культурах такие имена давали детям, которых считали подарком свыше, и сокращение длинного теофорного имени до короткого бытового Туха — вполне обычная практика. Вторая версия отталкивается от тюркского слова «тух» (или «тук») — «сытый, насытившийся; полный, целый». В этом случае именование Туха могло быть прозвищем, которое дали человеку за его дородность, упитанность или, возможно, за характер — «полный» в смысле «цельный», «самодостаточный».

Любопытно, что вторая версия не противоречит первой: в тюркских языках, где бытовало имя Тухфатулла, его могли переосмыслять по народной этимологии, сближая с привычным словом «тух». Так что обе гипотезы могут описывать разные этапы жизни одного имени.

География фамилии ожидаемо привязана к Грузии, и в документах начала XX века встречаются реальные носители. Например, упоминается Тухашвили Фридон Жакович, родившийся в 1918 году. Сама фамилия несет на себе отпечаток исторических контактов: наличие тюркского следа в грузинской антропонимии не редкость, особенно в регионах, граничивших с Османской империей или Персией, где культурное и языковое влияние соседей ощущалось веками.

Отдельного внимания заслуживает написание. В русском языке фамилия передается как Тухашвили, но в оригинале, по-грузински, она пишется через букву «უ», которая передает звук «у». Иногда в старых документах можно встретить вариант Тухашвили с ударением на втором слоге, что соответствует грузинскому произношению, где ударение обычно падает на предпоследний слог. В русской же среде ударение часто смещается, и это нормальная адаптация.

Если говорить о социальном контексте, то фамилии на -швили в Грузии не были строго аристократическими — их носили и крестьяне, и князья, в зависимости от региона и рода. Так что по одной только фамилии сословие предков определить нельзя, но можно уверенно сказать: носители Тухашвили — это потомки человека по имени Туха, чье имя, скорее всего, имело тюркские корни и было связано либо с религиозным понятием «дара Божьего», либо с бытовой характеристикой «сытый, полный».