Фамилия Тухбатова — женская форма мужской фамилии Тухбатов, и её происхождение нужно искать в тюркском именослове. Основа здесь — мужское имя Тухбат, которое восходит к арабскому «тухфа» (подарок, дар) с добавлением тюркского суффикса принадлежности -ат. Таким образом, Тухбат буквально означает «дарованный», «подаренный» — имя-пожелание, которое давали долгожданному или позднему ребёнку.

Словообразовательная модель типична для тюркских фамилий, которые часто образовывались от имён отцов с помощью русского суффикса -ов/-ев. Когда в XIX — начале XX века у башкир, татар и других народов начали массово фиксировать фамилии, к основе Тухбат добавили русский патронимический суффикс -ов, получив Тухбатов. Фамилия почти не встречается в славянских регионах — её география плотно привязана к Башкортостану, Татарстану и соседним областям, где традиционно сильны тюркские антропонимы.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, где корень легко спутать с профессией или прозвищем (Кузнецов, Баранов), Тухбатова не имеет бытового значения — она чисто именная, от личного имени. Это говорит о том, что предки носительницы фамилии не были ремесленниками или крестьянами с характерной внешностью, а получили фамилию по имени отца, которое, в свою очередь, несли как благословение.

Встречается и редкий вариант написания — Тухбатдинова, где к основе добавлен арабский компонент «дин» (вера), но Тухбатова — более краткая и распространённая форма. Если искать аналоги, то однокоренные фамилии — Тухбатуллин, Тухфатуллин — также означают «дар веры», но Тухбатова стоит особняком: она не отсылает к религии, а только к самому факту рождения как к дару.