Фамилия Тухфаллина — редкая и почти наверняка тюркского происхождения, с характерным арабским наслоением, пришедшим через ислам. Её основа — мужское имя Тухфалла, которое состоит из двух частей: арабского «тухфа» (подарок, дар) и «алла» (Бог). Имя Тухфалла означает «дар Аллаха» или «Божий подарок» — это типичный теофорный антропоним, распространённый в мусульманских культурах Поволжья, Средней Азии и Кавказа.

Суффикс -ин указывает на русскую модель образования фамилий от основ на -а, -я. В данном случае фамилия построена по схеме «чей?»: Тухфалла → Тухфаллин → дочь/жена Тухфаллы. Форма Тухфаллина — женский вариант, то есть носительница фамилии — женщина, а её предок по мужской линии носил имя Тухфалла. Мужской вариант фамилии — Тухфаллин.

Географически фамилия чаще всего встречается среди татар и башкир, реже — у народов Кавказа (например, у чеченцев или ингушей), где имя Тухфалла тоже известно. В русских переписях и архивных записях фамилия практически не фиксируется до XX века, что говорит о её позднем закреплении в паспортной системе — скорее всего, в 1930-е годы, когда массово оформлялись советские документы для национальных меньшинств.

С точки зрения словообразования фамилия не имеет вариантов с суффиксами -ов или -ев, что типично для имён, оканчивающихся на гласный. Интересно, что в татарской среде иногда встречается форма Тухфалланов — с русифицированным суффиксом -ов, но Тухфаллина остаётся более аутентичной и близкой к исходному имени. Социальный контекст: предки носительницы фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками в татарских или башкирских деревнях, а само имя давалось в знак благодарности за долгожданного ребёнка.