Фамилия Туховская — это женская форма фамилии Туховский, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с прозвищем, которое легло в её основу, — Тух. Само прозвище звучит непривычно для русского уха, и у него есть как минимум три правдоподобные версии происхождения, связанные с разными языками и занятиями предков.

Первая гипотеза ведёт к чешскому слову Tuha, которое переводится как «графит» — тот самый минерал, из которого делали стержни для карандашей. Похожее слово есть и в эстонском языке, где оно означает «пепельный». Если придерживаться этой версии, прозвище Тух мог получить человек, который добывал графит или изготавливал карандаши. Но возможен и другой поворот: прозвище могло отражать внешность или судьбу человека — так могли назвать кого-то с пепельно-седыми волосами или погорельца, чей дом и имущество обратились в пепел.

Вторая версия отсылает к чувашскому глаголу «тух». Его значение сложно передать одним словом — это действие, направленное вовне, за пределы чего-либо, и точный перевод зависит от способа передвижения. Вероятно, так в народе могли прозвать человека, который часто уезжал из дома или, наоборот, славился быстротой передвижения. Эта версия менее конкретна, чем первая, но она объясняет, почему прозвище могло закрепиться за конкретным человеком — по его поведению или образу жизни.

Третья гипотеза связывает прозвище с немецким словом Tuch, что значит «сукно, платок, тряпка». В этом случае Тухом называли того, кто изготавливал или продавал сукно, и тогда фамилия указывает на род занятий предка — ремесленника или торговца. Эта версия выглядит особенно убедительной, потому что в основе многих русских фамилий лежат именно профессиональные прозвища: человек получал имя по тому делу, которым кормился, и оно передавалось дальше.

Какая из версий верна для конкретной семьи Туховских, сегодня сказать сложно. Но словообразовательная модель фамилии проста и понятна: прозвище Тух закрепилось за человеком как основное именование, а его потомки стали носить отчество-фамилию Туховский — то есть «сын Туха». Женская форма Туховская, соответственно, означает «дочь или жена Туховского». Суффикс -ск- в этой фамилии указывает на то, что она формировалась под влиянием польской или украинской традиции, где такие фамилии были особенно распространены среди шляхты и казачества, хотя сама основа могла появиться где угодно на стыке культур.