Фамилия Тухтарян звучит для русского уха непривычно — и это первый ключ к её происхождению. Она образована по армянской модели: основа плюс суффикс -ян (или -ан), который указывает на принадлежность к роду, потомка. В армянском языке -ян заменяет более древний патронимический суффикс -янц, означающий «из дома такого-то». То есть Тухтарян — это «из рода Тухтара».

Куда сложнее с основой «Тухтар». Здесь возможны две версии, и обе опираются на тюркские языки, что неудивительно для Закавказья с его многовековыми контактами. Первая и самая прямая: прозвище Тухтар происходит от тюркского слова «тухтар» (или «тохтар») — «останавливающийся», «задерживающийся» или «тот, кто останавливает». В тюркских языках это имя-пожелание, оберег: родители могли назвать так ребёнка, чтобы злые силы, болезни или смерть «остановились» перед ним, не забрали его. Вторая версия — от тюркского же «тухта» в значении «стойкий», «устойчивый», что даёт прозвище человеку с твёрдым характером.

Географически фамилия Тухтарян чаще всего встречается в Армении, особенно в регионах с исторически смешанным армяно-тюркским населением, а также в армянских диаспорах России и стран СНГ. Интересная деталь: в некоторых вариантах написания фамилия могла фиксироваться как Тухтарянц — это более старая, «полная» форма патронима, которая позже сократилась до привычного -ян. Встречается и вариант Тухтаров, что подтверждает тюркскую основу, но уже с русским суффиксом принадлежности, который давали при русификации армянских фамилий в XIX веке.

Таким образом, предки носителя фамилии Тухтарян, скорее всего, получили родовое имя от предка по мужской линии, которого звали Тухтар. Это имя-оберег или прозвище по характеру, уходящее корнями в тюркскую языковую среду, но сама фамилия — чисто армянская по способу образования.