Фамилия Тухтасынова образована от мужского имени Тухтасын, которое восходит к тюркскому корню «тухта» — «останавливаться, задерживаться». Вторая часть имени — «сын» — часто встречается в тюркских именах и означает «ты» или является усилительной частицей. В целом имя Тухтасын можно перевести как «остановись» или «будь стойким» — так называли ребёнка, чтобы уберечь его от бед или закрепить в семье после потери предыдущих детей.

Фамилия Тухтасынова — женская форма от мужской Тухтасынов. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Тухтасынов буквально значит «сын Тухтасына» или «из рода Тухтасына». Такая модель образования типична для русских фамилий, но основа здесь — тюркское имя, что говорит о смешанном этническом происхождении носителей. Фамилия распространена в регионах, где исторически жили тюркские народы: в Татарстане, Башкортостане, Казахстане, а также среди башкир и татар, которые в XIX–XX веках получали русские фамилии через добавление суффикса -ов/-ев.

Интересная деталь: имя Тухтасын встречается в документах XVII–XVIII веков среди служилых татар и башкир, которые несли сторожевую службу на границах Русского царства. Тухтасыновы, скорее всего, вели род от таких людей — воинов или крестьян, чьи имена зафиксировали при переписях. В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Тухтасынова сохраняет прямой след личного имени предка, что делает её генеалогически прозрачной.

Сравните с однокоренными фамилиями: Тухтаров, Тухтаев, Тухтабаев — все они построены от той же основы «тухта», но с разными суффиксами. Тухтасынова выделяется полной формой имени с частицей «сын», что реже встречается в фамилиях и указывает на более архаичный вариант имени. Встречаются варианты написания Тухтасинова (с буквой «и» вместо «ы»), но это скорее ошибка при записи, чем самостоятельная форма.