Фамилия Тухтасинов — яркий пример того, как русский суффикс «прирастает» к восточному имени, создавая новую фамилию. Основа здесь — мужское имя Тухтаси́н (вариант — Тухтасин, Тухтасим). Оно составное, из двух тюркских корней: «тухта» (остановись, стой) и «син» (ты). Дословный перевод звучит как команда или пожелание: «Остановись, ты» или «Будь стойким». В ономастике такие имена-обереги давали, чтобы уберечь ребёнка от злых сил или болезней — как бы «застопорить» нежелательные события.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Тухтасин добавили патронимический суффикс -ов, означающий принадлежность («сын Тухтасина»). Это типичная история для фамилий народов Поволжья, Средней Азии и Кавказа, которые в XIX–XX веках вошли в российскую административную систему: местное имя + русский фамильный формант.

Географически фамилия Тухтасинов чаще всего встречается в Узбекистане (особенно в Ташкентской и Ферганской областях) и среди узбекской диаспоры в России. Встречаются варианты написания с одной «с» — Тухтасинов (через «и»), а также Тухтасынов (с буквой «ы»), что отражает разное произношение гласной в исходном имени.

Кем были предки Тухтасиновых? Скорее всего, это крестьяне или ремесленники из оседлых земледельческих регионов Средней Азии. Само имя Тухтасин не несёт указания на знатное происхождение или конкретное ремесло — это просто личное имя, которое стало родовым прозвищем. С точки зрения словообразования, фамилия абсолютно прозрачна и не содержит спорных элементов, как, например, у фамилий с тюркским суффиксом -лы/-ли. Здесь всё просто: имя + «русский» суффикс.