Фамилия Тулдыкина — женская форма фамилии Тулдыкин, которая принадлежит к распространённому типу русских фамилий на -ин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Тулдыкин буквально означает «сын (или потомок) Тулдыки». В основе фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Тулдыка.

Корень «тулдык» — тюркского происхождения, и это ключ к разгадке. В тюркских языках (татарском, башкирском, чувашском) слово «тулдык» или близкие к нему формы означают «насытившийся», «сытый», «полный». Прозвище Тулдыка могли дать человеку упитанному, крепкому телом, либо, что встречается в ономастике, в ироничном смысле — недотёпе или ленивцу, который «всегда сыт и доволен». Вторая версия менее вероятна, но возможна: в некоторых диалектах «тулдыкать» значило «болтать без умолку», «тараторить». Тогда Тулдыка — говорун.

Фамилия Тулдыкин (и Тулдыкина) — довольно редкая. Она почти не встречается в центральных областях России, но имеет устойчивую географическую привязку к Поволжью и Приуралью, особенно к территориям бывшей Казанской и Уфимской губерний. Это объяснимо: именно в этих краях веками жили тюркские народы, и русские фамилии с тюркскими корнями — обычное явление, результат смешанных браков и культурного обмена. Предки современных Тулдыкиных, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, жившими в многонациональной среде, где прозвища давали по внешности или характеру, не задумываясь о происхождении слова.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Тулдыкин стоит в одном ряду с более частыми Тулдаевым, Тулбаевым и Тулгушевым. Все они восходят к тюркским основам, но «тулдык» — более конкретное слово с чётким значением «сытости». В отличие от фамилий на -ов, которые образовывались от прозвищ на твёрдый согласный, форма на -ин (от основы на -а) здесь указывает на то, что исходное прозвище Тулдыка было в обиходе именно в той форме, которую и закрепила фамилия.