Фамилия Талдыкина напрямую связана с прозвищем Талдыка, которое в старину давали человеку с определенными речевыми особенностями или привычками. В основе лежит просторечный глагол «талдыкать», означавший «говорить бестолково, зря, повторять одно и то же». Смысл прозвища был понятен современникам без дополнительных пояснений: так могли назвать либо пустослова, либо зануду, который надоедал окружающим бессмысленными разговорами.

Вторая версия происхождения отсылает к тамбовским говорам, где бытовало наречие «талды» — «тогда, в то время». Если принять эту гипотезу, прозвище могло закрепиться за человеком, который часто вставлял это слово в речь. Подобные прозвища по любимому словечку — распространенное явление в русской ономастике, поэтому обе трактовки имеют право на существование, хотя первая, связанная с глаголом «талдыкать», выглядит более убедительной.

Сама фамилия образована по типичной для русских фамилий модели: к основе Талдык- добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность роду. Буквально Талдыкина — «дочь или жена Талдыки». Мужской вариант — Талдыкин — означает «сын Талдыки». Такая словообразовательная схема характерна для фамилий, возникших в крестьянской и мещанской среде, где прозвища нередко превращались в родовые именования.

Интересно, что фамилия сохранила в себе редкий диалектный корень, который сегодня почти исчез из живой речи. Если глагол «талдыкать» еще можно услышать в разговорном языке, то наречие «талды» в значении «тогда» давно вышло из употребления. Это делает фамилию Талдыкина своеобразным лингвистическим артефактом, хранящим память о местных говорах и народной речи прошлых веков.

Прозвища, от которых произошла эта фамилия, носили иронический оттенок. Их давали не в обиду, а скорее как меткую бытовую характеристику, которая приживалась и передавалась потомкам уже в виде фамилии. Поэтому род Талдыкиных, вероятно, ведет начало от человека разговорчивого, но не слишком складно излагавшего мысли, либо от того, кто имел привычку тянуть с ответом, начиная его со слова «талды».