Фамилия Талдина образована от женского имени или прозвища Талда, а точнее — по патронимической модели с суффиксом -ин. Суффикс -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность: Талдин — сын Талды, Талдина — жена или дочь Талдина. Основа фамилии — слово «талда», которое в русских говорах имеет несколько значений.

Наиболее вероятная версия связывает «талду» с диалектным глаголом «талдычить» — твердить одно и то же, говорить без умолку, надоедать повторением. В этом случае Талда — прозвище говорливого, навязчивого в разговоре человека, который «талдычит» своё. Такие прозвища по речевой манере были распространены в крестьянской среде: Балаболка, Пустомеля, Тараторка. Фамилия Талдина, соответственно, могла достаться потомкам такого болтуна.

Менее распространённая версия выводит основу из тюркских языков: в некоторых тюркских наречиях «талда» означает «ива», «тальник». Но эта гипотеза слабее — во-первых, фамилия нехарактерна для тюркоязычных регионов, во-вторых, в русской ономастике прозвища от «талдычить» встречаются чаще, чем топонимические или ботанические заимствования. Географически фамилия Талдина тяготеет к центральным и северным областям России, где диалект «талдычить» хорошо известен.

Интересная деталь: фамилия Талдина — сравнительно редкая. В отличие от массовых Ивановых или Кузнецовых, она не попала в списки распространённых дворянских или купеческих родов. Скорее всего, её носители — потомки крестьян или однодворцев, у которых прозвище закрепилось как фамильное имя. В документах XVIII–XIX веков встречаются варианты написания Талдин и Талдина, причём женская форма (Талдина) могла фиксироваться как основная, если речь шла о вдовах или незамужних женщинах — владелицах земли или домохозяйствах.

В целом, фамилия Талдина — яркий пример того, как меткое народное прозвище, данное за особенность речи, стало родовым именем. Она не связана с географическими названиями или профессиями, а целиком уходит корнями в живую разговорную стихию русской деревни.