Фамилия Талина звучит кратко, но за ней прячутся две совершенно разные истории. Первая и самая вероятная версия связывает её с прозвищем Таля. В словаре Владимира Даля находим слово «талина» — так называли кустовую иву, вербу. Корень здесь тюркский: от татарского «тал» — «ива, верба». Но у слова было и переносное значение — «талая земля». Если предок носил прозвище Таля, он мог жить в болотистой, сырой низине, где в изобилии росла такая ива, либо его надел земли отличался тем, что рано освобождался от снега. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Талина — значит «дочь или жена Таля», а изначально — «из рода Таля».

Вторая версия включается, если ударение в фамилии падает на последний слог — Талина́. Тогда перед нами, скорее всего, указание на географическое происхождение. В области Арагацотн в Армении, в 74 километрах к северо-западу от Еревана, стоит город Талин. В древности его называли Талина. Город знаменит Большим Талинским храмом — кафедральной церковью, построенной ещё в VII веке князьями Камсаракан. Предок, выходец из этих мест, вполне мог получить фамилию по названию родного города, а со временем она закрепилась за потомками.

Какой версии верить? Для русской почвы естественнее первая: прозвища от названий растений и особенностей ландшафта — распространённый источник фамилий. Армянский след возможен, но он объясняет лишь конкретную, узкую ветвь рода. Различие в ударении — хороший ориентир для самих носителей фамилии: прислушайтесь, как произносят её в семье, и это подскажет, какая из историй ближе именно вам.