Фамилия Тумане — редкий пример, где окончание подсказывает географию, а корень заставляет задуматься. Она явно несёт на себе отпечаток литовского или латышского влияния: типичное окончание -е в именительном падеже мужского рода (ср. литовские фамилии Будре, Вайткуне). В русской среде такие фамилии обычно русифицировали, добавляя -ов или -ин, но Тумане могла сохраниться в исходной форме у потомков выходцев из Прибалтики, либо её принесли переселенцы в XIX–XX веках.

Корень «туман» в этой фамилии прозрачен, но его значение могло быть разным. Самая прямая версия — прозвище по внешности или характеру: медлительный, неясный, задумчивый человек, которого сравнивали с туманом. В славянских говорах «туман» означал не только атмосферное явление, но и «морок», «обман зрения» — так могли прозвать хитрого или неискреннего человека.

Менее очевидная, но правдоподобная версия отсылает к литовскому слову «tumà» (темнота, мрак) или «tūmoti» (темнеть). В таком случае фамилия Тумане могла родиться на балтийской почве как прозвище смуглого или темноволосого человека и лишь позже, при записи в русских документах, получить привычное написание через «а». Словарь литовских фамилий знает форму Tumanas — вариант того же корня.

Фамилия Тумане почти не встречается в центральной России, её очаги — Псковская, Смоленская области и Калининградская область, где исторически сильны балтийские влияния. Встречается она и у латышей, но в латышской традиции ударение обычно падает на первый слог, что может менять произношение.

По социальному происхождению носители Тумане скорее всего относились к крестьянам или мещанам западных губерний. Дворянских родов с такой фамилией в «Общем гербовнике» нет. Модель образования проста: основа (прозвище или имя) плюс балтийское окончание, указывающее на принадлежность к роду — буквально «из рода Туманса».