Фамилия Тумошина — женская форма фамилии Тумошин. Её основа восходит к прозвищу или имени, которое в русской ономастике принято связывать со словом «тума» или «тумка». В диалектах русского языка, особенно северных и сибирских, «тума» означала «мешок, котомка», а также «тюк с товаром». Человек по прозвищу Тума мог быть торговцем, носильщиком или просто странником с котомкой за плечами.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с тюркским корнем «туман» (мгла, тьма). В таком случае прозвище могли дать человеку с хмурым видом или неясного происхождения. Однако эта гипотеза слабее: на русской почве фамилии с основой «тума-» встречаются чаще именно в значении «котомка» (сравните фамилии Туманов, Тумаков, Тумашев).

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Тумошин — сын Тумоши, а Тумоша, в свою очередь, — уменьшительная форма от того же прозвища Тума. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а: Тумоша → Тумошин. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Тумóшина.

Фамилия редкая, и её география не широка. Встречается преимущественно в центральных и северных областях России, что косвенно подтверждает диалектное происхождение. Сословно носители фамилии, вероятно, были крестьянами или посадскими людьми — торговцами и ремесленниками, ведь прозвище Тума не несёт дворянского оттенка. В писцовых книгах и ревизских сказках XVII–XVIII веков подобные прозвища фиксировались именно в среде тяглого населения.