Фамилия Тамошина — женская форма, мужской вариант — Тамошин. В её основе лежит не церковное календарное имя, а народная, разговорная форма крестильного имени Фома. Это имя древнееврейского происхождения, означающее «близнец», и в русской традиции оно дало множество производных: Фомин, Фомкин, Фомушкин, а также Тамоша, Тамошка, Тамаш.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность, на ответ на вопрос «чей?». Тамошин — значит «сын Тамоши» или «человек из семьи Тамоши». Такие фамилии на -ин характерны для северных и центральных областей России, где активно использовали притяжательные прилагательные для именования по отцу.

Интересно, что форма Тамоша могла возникнуть не только напрямую от Фомы, но и через посредничество украинского или белорусского влияния. В этих языках имя Фома нередко звучало как Хома, а уменьшительное — Хомош или Томаш. В русских говорах, особенно на юге и западе, звук «ф» часто заменялся на «х» или «т», поэтому Тамоша — результат естественного фонетического изменения: Фома → Хома → Тамаш → Тамоша. Фамилия Тамошина, таким образом, несёт на себе отпечаток живой народной речи, где имя адаптировалось к привычному звучанию.

Встречается фамилия нечасто, и её география — скорее южнорусские и западнорусские регионы, а также территории, граничащие с Беларусью и Украиной. Предки носителей этой фамилии в большинстве своём были крестьянами или посадскими людьми, и сама фамилия — не аристократическая, а бытовая, возникшая в среде простого люда. Никаких спорных версий здесь нет: основа ясна, суффикс типичен, а фонетические переходы хорошо описаны в исторической диалектологии.