Фамилия Тамошкин — яркий образец русской модели образования от краткой формы крестильного имени. Её основа — не полное имя, а его уменьшительная форма Тамошка, которая бытовала в народной среде. В официальных документах и бытовой речи XVI–XVII веков такие «полуимена» на -ошка были нормой для простых людей: крестьян, посадских, служилых низших чинов. Полное имя, от которого пошла эта форма, — Тамос или Фома.

Тут ключевой нюанс, который и делает разбор фамилии нешаблонным. Имя Тамос — это народная, просторечная переделка канонического имени Фома (греч. Thomas). В русской традиции начальное «ф» часто заменялось на «т» или «хв»: Фёдор становился Тодором, Филипп — Тилипом, а Фома — Тамосом. Соответственно, Тамошка — это то же самое, что и Фомка, только в более архаичном, диалектном звучании. Таким образом, Тамошкины — это потомки человека, которого в миру звали не иначе как Тамошка, то есть попросту Фома.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Тамошкин. Модель типична для северных и центральных областей России, где патронимические фамилии на -ин и -ов вытеснили более ранние формы. Встречается фамилия преимущественно в Поволжье и на Урале — в регионах, куда в XVII–XVIII веках активно переселялись крестьяне из центральных уездов. В переписных книгах и ревизских сказках Тамошкины фиксируются как государственные крестьяне и мастеровые люди.

В ономастике нет единого мнения, считать ли Тамошкина вариантом более распространённой фамилии Тамашкин или самостоятельным образованием. Скорее всего, это просто разные записи одного и того же звучания: в говорах с аканьем «Тамошкин» и «Тамашкин» не различались на слух. В любом случае, корень один — всё тот же Тамос-Фома. Фамилия редкая, но не исчезнувшая: её носители живут в Чувашии, Татарстане, Кировской и Нижегородской областях.