Фамилия Тамашина почти наверняка образована от женского имени Тамаша — просторечной или диалектной формы канонического имени Тамара. В переводе с древнееврейского это имя связывают со словом «смоковница», что в библейской традиции символизировало плодородие и благополучие. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Тамашина буквально значит «дочь Тамаши» или «жена Тамаши». Такой тип фамилий, образованных от женских имён, встречается реже, чем от мужских, и часто говорит о том, что основательница рода была вдовой или матерью-одиночкой, чьи дети получили фамилию по ней.

Интересно, что имя Тамаша могло бытовать в южнорусских и украинских говорах, где смягчение согласных в женских именах было обычным делом — ср. Наташа от Наталья, Глаша от Глафира. Однако в отличие от этих сокращений, Тамаша — не просто уменьшительная форма, а полноценное самостоятельное имя, которое могло фиксироваться в метрических книгах. Поэтому фамилия Тамашина не обязательно означает, что предки жили на юге: она могла возникнуть в любой местности, куда переселенцы принесли этот говор.

Сама по себе фамилия — женская форма; мужской вариант — Тамашин. Оба варианта встречаются в современных справочниках, но из-за того, что фамилия редкая, её носители часто не связаны между собой близким родством: разные семьи могли независимо получить одну и ту же фамилию от разных женщин по имени Тамаша.

Процесс закрепления фамилий в России растянулся на несколько столетий — с XVI по XIX век. Крестьянские фамилии, особенно в центральных губерниях, часто оформлялись позже, чем дворянские. Поэтому без генеалогического исследования — работы с метрическими книгами, ревизскими сказками и исповедными ведомостями — точно сказать, где и когда появился род Тамашиных, невозможно. Но само имя-основа даёт подсказку: предки, скорее всего, были православными, а имя Тамара/Тамаша почиталось в связи со святой Тамарой Грузинской, жившей в XII веке.

Если ваша фамилия — Тамашина, вы можете искать корни в документах XIX века, обращая внимание на женщин с именем Тамаша. В переписях того времени это имя встречается эпизодически, но именно такие редкие имена делают фамилию узнаваемой и отличимой от многочисленных Ивановых и Петровых.