Фамилия Тамашук звучит как типичная украинская или белорусская фамилия, образованная по модели, хорошо знакомой каждому, кто сталкивался с фамилиями на -ук/-юк. Суффикс -ук в украинской ономастике — один из самых распространенных: он указывал на принадлежность, родство, чаще всего «сын такого-то» или «ученик». То есть Тамашук — это «сын Тамаша».

Основа фамилии — имя Тамаш, которое является западноукраинской, польской, словацкой или венгерской формой христианского имени Фома (от арамейского «близнец»). В русской традиции имя звучит как Фома, в польской — Tomasz, а в венгерской — Tamás. Фамилия Тамашук могла возникнуть именно на этническом стыке, в регионах, где польское или венгерское влияние было сильным: Западная Украина (Галичина, Волынь), Закарпатье, юго-запад Беларуси. Там имя Тамаш было вполне привычным, а суффикс -ук придал ему местный, «свой» оттенок.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским словом «тамаша» (зрелище, праздник, удивление). Однако для фамилии с суффиксом -ук такое происхождение нетипично: тюркские основы в украинских фамилиях встречаются, но чаще дают другие форманты (например, -енко). Поэтому версия с именем Тамаш/Фома выглядит гораздо убедительнее.

Интересно, что фамилия Тамашук не имеет широкого распространения в России, но встречается в документах переселенцев конца XIX — начала XX века, когда крестьяне из западных губерний уезжали в Сибирь и на Дальний Восток. Носители фамилии могли быть и мещанами, и крестьянами, и казаками — сословная принадлежность не закреплена в форме слова. Главное, что фамилия однозначно указывает на родство: предок нынешних Тамашуков носил имя Тамаш, и его дети или внуки стали зваться «Тамашевыми детьми», что со временем превратилось в привычное Тамашук.