Фамилия Тумурук — редкий пример того, как тюркское имя, пройдя через славянскую словообразовательную модель, превратилось в самостоятельную фамилию. Разбираем её по частям. В основе лежит именование Тумур — один из фонетических вариантов широко известного тюркского имени Тимур, которое переводится как «железо». Смысл имени прозрачен: родители желали ребёнку крепости, твёрдости и несгибаемости, сравнивая его с металлом. В некоторых тюркских традициях имя Тимур (и его варианты) давали с обрядовой целью — чтобы уберечь новорождённого, особенно если предыдущие дети в семье умирали. Считалось, что «железное» имя отгоняет злых духов и даёт ребёнку силу выжить.

Ключевая деталь, которая определяет облик фамилии, — суффикс -ук. Он присоединён к основе Тумур и работает как уменьшительно-ласкательный или, точнее, патронимический формант. Такой суффикс наиболее типичен для украинской ономастики, где он активно участвовал в образовании фамилий от личных имён и прозвищ. Если бы фамилия формировалась в великорусских землях, мы бы скорее увидели форму Тумуров. Формат Тумурук указывает на украинскую или южнорусскую среду бытования, где имя Тумур могли произносить с мягким конечным «р» и добавлять уменьшительный суффикс, который со временем закрепился как фамильный.

Значение суффикса -ук здесь двоякое. С одной стороны, он передаёт оттенок «сын того-то»: Тумурук — потомок Тумура. С другой стороны, он придаёт имени бытовой, почти домашний оттенок, что типично для украинской традиции именования. Интересно, что сама основа Тумур встречается реже, чем Тимур, и её появление объясняется диалектными особенностями тюркских языков, где гласный в первом слоге мог произноситься как «у».

Не стоит путать эту фамилию с тюркскими фамилиями, построенными по модели с компонентом -оглы/-оглу/-оглы, что значит «сын». В фамилии Тумурук нет этого тюркского патронимического показателя — вместо него работает славянский суффикс. Это типичный случай, когда восточное имя полностью адаптируется славянской грамматикой, и носитель фамилии уже не воспринимает её как чужеродную. Вероятнее всего, предки человека с фамилией Тумурук были крещёными татарами, башкирами или представителями другого тюркского народа, жившими в украинской или южнорусской среде, либо украинцами, у которых имя Тумур бытовало как редкое заимствование. Исторических документов с ранними упоминаниями этой фамилии недостаточно, чтобы говорить о конкретном сословии или регионе, но словообразовательная модель указывает на XVI–XVII века, когда украинские фамилии на -ук активно фиксировались в реестрах казаков и мещан.