Фамилия Турачкина — женская форма фамилии Турачкин. Её основа — прозвище или нецерковное имя Турачко. Это типичная восточнославянская модель на -ко, которая в украинском, белорусском и южнорусском именослове превращала личное имя или прозвище в фамильное прозвание. Суффикс -ин в окончании указывает на принадлежность: «чей?» — Турачкин, то есть сын или потомок Турачка.

Корень «тур» многозначен. Самая прямая версия — от слова «тур» (дикий бык, зубр). В древнерусском языке «тур» было и названием животного, и мужским именем (Тур, Турило). Человек по прозвищу Турок или Турачко мог получить его за силу, упрямство или внешнее сходство с могучим зверем. В былинах и летописях «тур» — эпитет князя или богатыря («Буй-тур Всеволод»), так что прозвище звучало уважительно.

Вторая версия — географическая. На юге России и Украине «тура» или «турок» иногда называли выходца из Турции, татарина или просто смуглого, черноволосого человека. Учитывая, что фамилия с суффиксом -ко и -ин характерна для южнорусских и украинских областей (Курская, Воронежская, Харьковская губернии), нельзя исключать, что предок Турачкин был прозван Турачком за связь с южными соседями.

Третья, менее вероятная версия — от диалектного глагола «турать» (толкать, теснить, гнать) или существительного «тура» (башня, осадное сооружение). В этом случае прозвище Турачко могло закрепиться за плотником, строителем или человеком с тяжелой походкой.

Фамилия Турачкина — нечастая. Она отсутствует в списках массовых русских фамилий, не встречается среди дворянских родов и не имеет устойчивого географического центра. Это говорит о том, что её носители — потомки одного или нескольких крестьянских или казачьих родов, где прозвище закрепилось в качестве фамильного имени. По сравнению с однокоренными Туров, Тураев, Туранов — форма Турачкин самая редкая, с уменьшительным оттенком, характерным для семейных прозвищ в малых общинах.