Фамилия Турандин ведет свое начало от прозвища Туранда, которое восходит к аналогичному диалектному нарицательному. В вологодских говорах турандой называли пареные овощи с молоком или овсянку. Соответственно, прозвище Туранда мог получить любитель этих блюд. В старину овощи и злаковые составляли основу рациона крестьян. Так и прозвище Туранда закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Турандин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Туранда, со временем получил фамилию Турандин.