Фамилия Туранський — это не типичная для восточнославянского ареала фамилия, и её разбор сразу вызывает вопросы: от какого слова она образована и где могла возникнуть. Суффикс -ськ- (в русском написании обычно -ский) указывает на географическое происхождение: такую фамилию давали человеку, который был родом из места с названием Турань или Туран. Однако с этим местом не всё однозначно.

Самая прямая версия — связь с топонимом Турань. В России есть несколько мелких населённых пунктов с таким названием, например, деревня Турань в Кировской области или посёлок Турань в Красноярском крае. Но гораздо более известный географический объект — город Туран в Тыве (столица Пий-Хемского кожууна). Если фамилия действительно происходит от этого сибирского топонима, то её носители могли быть выходцами из Турана, переселившимися в русскоязычные регионы. В таком случае фамилия — относительно поздняя, скорее всего, XIX–XX века, и несёт в себе следы контакта русских и тюркских народов.

Вторая версия, менее вероятная, но встречающаяся в любительской этимологии, — связь с тюркским словом «туран», которое в историческом контексте обозначало обширную область в Центральной Азии (Туранская низменность) или, в переносном смысле, «страну туров» (кочевых народов). Однако в русской ономастике фамилии, образованные от столь общих исторических регионов, крайне редки. Обычно берут конкретный населённый пункт, а не древнюю географию. Поэтому версия с конкретным селом или городом Турань/Туран выглядит убедительнее.

Форма фамилии — Туранський — с мягким знаком перед -ськ- типична для украинского или польского варианта написания (сравните: украинское «Туранський», польское «Turański»). В русском языке она чаще встречается как Туранский. Это значит, что предки носителя фамилии, скорее всего, жили на территории, где была распространена украинская или польская письменная традиция, либо сам носитель фамилии русифицировал написание. Таким образом, перед нами фамилия-топоним, указывающая на выходца из места с названием Турань, и её корни уходят в регионы, где это название бытовало — вероятнее всего, в Сибирь или на восток европейской части России.