Фамилия Туранськый — редкий случай, когда географическое имя, скорее всего, легло в основу прозвища, а не наоборот. В отличие от большинства фамилий на «-ский», которые указывали на владельца поместья или выходца из конкретного места, здесь корень «Туран-» отсылает к исторической области Туран. Так в средневековых тюркских и персидских источниках называли земли к северо-востоку от Ирана, населённые кочевыми племенами. В русском языке это слово закрепилось как книжное название для «степного мира», противопоставленного «Ирану» — миру оседлому.

Фамилия образована по модели, характерной для польской и украинской традиции: суффикс «-ськый» (польск. -ski, укр. -ський) указывает на принадлежность или происхождение. То есть Туранськый — буквально «тот, кто из Турана». Но важно понимать: это не фамилия древнего княжеского рода. В реальности носителями таких фамилий становились не выходцы из далёкой Азии, а люди, получившие прозвище «Туран» за что-то иное. Скорее всего, так прозвали человека, который торговал с восточными купцами, носил одежду «под туранца» или имел смуглую внешность, напоминавшую о степняках.

Правописание «Туранськый» с буквой «ы» на конце — характерная украинская черта. В русском языке фамилия выглядела бы как «Туранский», а в польском — «Turański». Такое написание выдаёт регион бытования: это западные или центральные области Украины, где фамилии на «-ськый» встречаются часто, но с таким экзотическим корнем — редко. Встречается вариант «Туранский» и у русских, но там корень мог быть и другим — от фамилии Туран (от тюркского «туран» — «стойбище», «становище»).

Известных носителей с такой фамилией в открытых источниках нет — это указывает на её локальный и, вероятно, недворянский характер. В отличие от «Туранских», которые могли принадлежать к польской шляхте (о чём говорит суффикс «-ский»), «Туранськый» — фамилия крестьянская или мещанская. Её носители, скорее всего, были казаками или ремесленниками, получившими прозвище от односельчан за связь с востоком — настоящую или воображаемую.