Фамилия Туранин образована от прозвища Тураня, которое, вероятно, восходит к украинскому глаголу «турати» «обращать внимание; учитывать». Согласно этому, можно предположить, что такое прозвище мог получить учтивый, обходительный человек. Также возможно, что в основе этой фамилии лежит название города Туран, расположенного в республике Тува на реке Туран к северо-западу от Кызыла. В таком случае, основатель рода Тураниных был выходцем из этого города. Менее вероятно, что фамилия Туранин восходит к топониму Туран, названию низменности в Средней Азии. Здесь раньше жили кочевые древнеиранские племена, которые в течение длительного времени совершавшие набеги на оседлых иранцев. Возможно, что родоначальник Тураниных родился или долгое время жил в этой местности. Так и прозвище Тураня закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Туранин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Тураня, со временем получил фамилию Туранин.