Фамилия Тураненко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. В украинской ономастике этот патронимический суффикс (буквально «маленький», «сын») стал основным маркером фамилий в XVI–XVII веках, особенно на Левобережной Украине и в Слобожанщине. Тураненко, таким образом, означает «сын Турана» или «потомок Турана», где Туран — личное прозвище или, реже, имя.

Корень «Туран» неоднозначен и допускает несколько версий. Самая вероятная — тюркское происхождение. В языках тюркской группы (татарском, башкирском, казахском) слово «туран» означает «стойбище», «родина», «место обитания», а также встречается как личное имя (Туран). В истории известно древнее понятие «Туран» как обозначение страны кочевников-иранцев, но в контексте фамилии это скорее бытовое прозвище. Человека могли прозвать Тураном за смуглость, восточные черты лица или за связь с кочевыми народами — в украинской среде такие прозвища давали выходцам из степей, татарам или туркам, попавшим в плен или на службу.

Менее распространённая, но допустимая версия — славянская основа от слова «тур» (дикий бык). В древнерусском языке «туран» могло быть производным с суффиксом -ан, означавшим «подобный туру» — сильный, упрямый, диковатый человек. Однако для украинской фамилии форма «Тураненко» при таком корне выглядит необычно: чаще встречается вариант «Турченко» (от «турка») или «Турянский». Поэтому тюркская версия выглядит правдоподобнее.

Географически фамилия Тураненко распространена в центральных и восточных областях Украины (Полтавщина, Черкасщина, Харьковщина), что совпадает с зоной активных контактов с тюркским населением в XVII–XVIII веках. В России фамилия редкая, встречается в основном у потомков украинских переселенцев на Кубани и в Сибири.

В социальном плане носители фамилии относились к казацкому или крестьянскому сословию. Фамилии на -енко в массе своей были низовыми, недворянскими: их носили реестровые казаки, мещане и крестьяне. Дворянские роды с таким окончанием — исключение, и Тураненко к ним не относится. Вероятно, предок был казаком, получившим прозвище в походе или на пограничье.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Туранов, Туранский, Тураев) показывает, что ударение в фамилии Тураненко падает на второй слог (Тура́ненко), что типично для украинских фамилий с суффиксом -енко. Вариантов написания в исторических документах практически нет — фамилия устойчива, что говорит о её позднем оформлении (не раньше XVIII века).