Фамилия Туранова напрямую связана с географическим названием Туран. Так именуют обширную низменность в Средней Азии, раскинувшуюся на территории современных Казахстана, Узбекистана и Туркменистана. В древности эти степи населяли кочевые племена ираноязычных народов — саки, массагеты и другие. Они вели подвижный образ жизни и долгое время тревожили набегами оседлых земледельцев Ирана, из-за чего в персидской традиции слово «туран» стало синонимом враждебного кочевого мира.

Скорее всего, прозвище Туран, от которого пошла фамилия, закрепилось за человеком по двум причинам. Первая — реальное происхождение: предок мог быть выходцем из этих земель, переселившимся в русские княжества или более поздние государственные образования. Вторая — внешнее или поведенческое сходство: так могли прозвать смуглого, черноволосого человека или того, кто отличался суровым, воинственным нравом, напоминавшим степняка.

Морфология фамилии проста и типична для русской ономастики: суффикс -ов присоединён к основе Туран-, образуя притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?». Такую модель использовали для обозначения потомков человека по имени или прозвищу. В данном случае фамилия отвечает на вопрос: чей сын? — Туранов, то есть сын Турана.

Интересно, что фамилия сохранила древнее имя собственное, которое в русском языке почти не встречается как личное. Это делает её редкой и легко отличимой от более частотных фамилий, образованных от крестильных имён или названий профессий. Турановых в России немного, и каждая ветвь рода, вероятно, ведёт свою историю от конкретного человека, получившего прозвище за связь с далёкими азиатскими степями.

Стоит отметить, что версия о происхождении от топонима — основная и наиболее убедительная. Альтернативные объяснения, например, связь с тюркским словом, означающим «стоять» или «останавливаться», выглядят натянутыми и не подкреплены надёжными источниками. Поэтому в данном случае логичнее довериться географической трактовке, которая даёт ясную и исторически обоснованную картину возникновения фамилии.