Фамилия Турдурдзе звучит для русского уха необычно, но при этом её происхождение прозрачно для того, кто знаком с тюркскими языками и грузинской антропонимией. Это стопроцентный случай, когда географический и этнический контекст важнее разбора корня по славянским лекалам.

Основа фамилии — тюркское имя Турдурды, которое распространено у туркмен, узбеков, каракалпаков. Оно составное: «турды» (стоял, остался) и повтор того же корня для усиления. В буквальном смысле имя значит «пусть устоит, укрепится» — типичный оберег, который давали слабому или долгожданному ребёнку, чтобы он «устоял» перед болезнями и смертью. Вторая часть «-урды» — это фонетический вариант того же глагола «турды» с протетическим гласным. Таким образом, Турдурды — это имя-пожелание стойкости.

Фамилия же образована по грузинской модели с суффиксом -дзе, что означает «сын». В грузинском языке суффикс -дзе (дети) — один из самых распространённых патронимических показателей, характерный для восточной Грузии (особенно Кахетии и Картли). То есть Турдурдзе — это «сын Турдурды». Появление тюркского имени в грузинской среде — не редкость: Закавказье веками было зоной контакта народов, имена и прозвища переходили из языка в язык вместе с людьми. Носитель такого имени мог быть тюркоязычным (туркмен, азербайджанец), который осел в Грузии, или грузином, получившим тюркское прозвище.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна сочетанием тюркского корня и грузинского суффикса. В русских списках она часто записывалась с сохранением грузинского окончания — Турдурдзе, без русификации (в отличие от возможного «Турдурдов»). Это указывает на то, что фамилия сформировалась и закрепилась уже в грузинской среде, а не была принесена мигрантом в Россию. Сословно предки, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками — фамилии на -дзе в Грузии не были привилегией знати, в отличие от фамилий на -швили или -ани.

Таким образом, если вы носите фамилию Турдурдзе, ваши предки — грузины, в роду которых был человек по имени Турдурды, что значит «крепкий, устоявший». Фамилия — живой след тюркско-грузинского культурного обмена, и её редкость объясняется именно этой гибридной природой.