Фамилия Турдымаметов — яркий пример того, как тюркское имя собственное превратилось в русскую фамилию с помощью типичного русского суффикса -ов. Основа здесь — сложносоставное мужское имя Турдымамет, которое до сих пор бытует у туркмен, узбеков и каракалпаков. Разобрать его несложно: первая часть, «турды», восходит к тюркскому глаголу со значением «стоял», «остался», «выжил». Вторая часть — «мамет» — это один из вариантов произношения имени Мухаммед (Магомед, Мамет). В сумме имя Турдымамет можно перевести как «остался жив, благодаря Мухаммеду» или «выживший (ребёнок) Мамет».

Такие имена давали по обету или в знак благодарности. В доисламской и раннеисламской традиции у тюркских народов было распространено поверье: если в семье умирали дети, новорождённому давали «охранительное» имя, которое должно было обмануть злых духов. Имя, означающее «выжил», «остался», должно было защитить младенца. То есть первый носитель имени Турдымамет, скорее всего, родился в семье, где до него были потери детей, и родители таким именем закрепляли надежду на его жизнь.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе имени добавили патронимический суффикс -ов, означающий «сын Турдымамета» или «принадлежащий Турдымамету». Это говорит о том, что предок носителя фамилии был русским подданным, принявшим православную или светскую форму фамилии, либо его имя было записано русскими чиновниками при переписи. Суффикс -ов в данном случае — не тюркский, а чисто русский, что делает фамилию типичным гибридом: тюркская основа плюс славянское окончание.

Встречается фамилия в основном в южных регионах бывшего СССР: в Туркменистане, Узбекистане, а также в Астраханской и Оренбургской областях России — там, где исторически компактно проживают туркмены и каракалпаки. Встречаются варианты написания с одной «м» — Турдымаметов, но это скорее опечатка, чем устоявшаяся норма, так как исходное имя пишется через две «м».

В отличие от многих фамилий, где основа со временем стёрлась, Турдымаметов прозрачен для этимологии. Он не переосмысливался и не менял значения: это прямая фиксация личного имени предка с чёткой биографической подсказкой — его родители прошли через тяжёлые потери и дали сыну имя-оберег.