Фамилия Турегелди — яркий пример того, как в русской фамилии сохранилась память о тюркском имени и целой эпохе. Она образована напрямую от мужского личного имени Турегелди, которое в тюркских языках (особенно в казахском, киргизском, башкирском) означает «родился (пришёл) Туром» или «пришёл, как Тур». Слово «тур» здесь — не животное, а древнетюркский титул или тотемный предок, часто связанный с мифической птицей или героем. Таким образом, имя давали с пожеланием, чтобы мальчик унаследовал силу и доблесть легендарного предка.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком. В ней нет привычных для русских фамилий суффиксов -ов, -ев, -ин. Она перешла в русскую традицию в исходной форме, без русификации. Это характерно для фамилий, которые фиксировались у тюркских народов в XIX — начале XX века, когда при переписях и в документах записывали имя отца без изменений. Если бы фамилию давали по русской модели, она могла бы звучать как Турегелдиев, но вариант без суффикса — более архаичный и редкий.

Географически фамилия Турегелди распространена прежде всего среди казахов, киргизов, а также встречается у башкир и татар. В России её носители в основном сосредоточены в Оренбургской, Астраханской областях и в республиках Поволжья, куда переселялись кочевые народы. Встречается она и в Средней Азии, особенно в южных регионах Казахстана, где имя Турегелди было популярно.

Носители фамилии Турегелди в прошлом — это, скорее всего, скотоводы или воины, так как имя несло оттенок аристократичности и связи с родовой знатью. Однако в XX веке фамилия стала массовой, и сейчас её обладатели — люди самых разных профессий. Уникальность фамилии в том, что она не просто указывает на происхождение от предка по имени Тур, а сохраняет древнюю форму имени, которая в современном языке уже почти не употребляется.