Фамилия Турмора — редкий пример, который ломает шаблонные представления о том, как устроены еврейские фамилии. Вместо привычного суффикса или корня, указывающего на профессию или место жительства, перед нами, скорее всего, аббревиатура. Это особый пласт фамилий, где за коротким сочетанием букв скрывается целая фраза на иврите, и Турмора, вероятно, из их числа.

Самый известный образец такого типа — фамилия Кац, которая расшифровывается как «коhэн цэдэк», то есть «праведный коэн» или праведный священнослужитель. По этому же принципу строились и другие аббревиатуры, которые становились фамилиями. Логично предположить, что Турмора — тоже сокращение. Но расшифровать его сложнее: в отличие от Кац, здесь нет общепринятого толкования, которое можно найти в словаре. Скорее всего, это личная или семейная аббревиатура, которая со временем закрепилась как фамилия.

Если принять версию об аббревиатуре, то перед нами не просто фамилия, а зашифрованное послание. В иудейской традиции такие сокращения часто строили из первых букв слов, обозначающих либо богоугодное дело, либо важный для семьи обет, либо фрагмент молитвы. Без знания точного словосочетания мы можем лишь предполагать, что основатель рода выбрал для себя или получил от общины прозвище, которое было для него исполнено глубокого смысла.

При этом важно не путать эту модель с другими способами образования еврейских фамилий. Ашкеназские фамилии, например, часто оформлялись формантами -сон/-зон (что значит «сын»), -ман («человек»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»). У горских евреев Кавказа прижился грузинский суффикс -швили (переводится как «дитя»). У евреев Израиля нередко встречаются фамилии с суффиксами принадлежности -ис/-ес, -и или приставкой бен- («сын») и артиклем га-. Турмора не вписывается ни в одну из этих схем: здесь нет ни типичного окончания, ни очевидного корня, что и заставляет нас обратить внимание на аббревиатурную версию.

География фамилии тоже добавляет загадочности. Турмора не встречается в классических справочниках по еврейской ономастике, и это говорит о том, что фамилия либо очень редкая, либо сильно видоизменилась при записи в документах. Вполне возможно, что первоначальное написание на иврите или идише при переносе в паспортную книгу исказилось, и мы видим лишь фонетическую тень исходного словосочетания.

Что можно сказать наверняка? Носитель фамилии Турмора почти наверняка происходит из еврейской среды, где практиковалось создание фамилий-аббревиатур. Его предки, вероятно, были людьми религиозными и образованными, поскольку для создания такой фамилии нужно было не только знать иврит, но и выбрать значимую для себя формулу. Точную расшифровку, увы, без семейных преданий или архивных находок восстановить вряд ли удастся. Но сам факт, что фамилия хранит в себе тайну, делает её уникальной.