Фамилия Турязанова — редкая, с неочевидной внутренней формой, и её разбор упирается в тюркский пласт русских фамилий. Основа здесь — не славянское имя или прозвище, а скорее всего, искажённое тюркское слово. Самая вероятная версия: в основе лежит тюркское «тура» — «город», «крепость», «жилище», «стойбище». В диалектах и тюркских языках это слово давало множество производных: «турязан» могло означать «живущий в городе», «городской», «оседлый», либо быть прозвищем человека, который построил дом или укрепление. Суффикс «-занов» (в женском варианте «-занова») — характерный для фамилий тюркского происхождения, особенно из среды казанских татар, башкир, мишарей, а также народов Кавказа. Он указывает на принадлежность по отцу: «сын такого-то». Получается, Турязанов — «сын Турязана», то есть человека, прозванного по признаку «городской» или «крепостной».

Есть и вторая, менее надёжная версия — от тюркского глагола «тур» (стоять, жить) с формантом «-зан», что могло дать значение «постоянный», «стойкий». Но она хуже объясняет финаль «-зан», которая в тюркских языках часто образует имена деятеля или обладателя качества.

Фамилия почти не встречается за пределами Урало-Поволжья и некоторых районов Сибири, куда переселялись татары и башкиры. В русском контексте она могла возникнуть у крещёных татар или башкир, либо у русских, взявших фамилию от тюркского прозвища предка. Сословно носители чаще всего были государственными крестьянами или мещанами — фамилия не дворянская, не купеческая, а народная, что подтверждается её словообразовательной моделью: суффикс «-ов» типичен для массового оформления фамилий в XIX веке.

Обратите внимание на ударение: в большинстве говоров оно падает на второй слог — Туря́занова. Если ударение на последнем слоге (Туряза́нова), это может указывать на южнорусскую или украинскую адаптацию, но для этой фамилии такое нетипично. Родственные фамилии — Тураев, Туранов, Турянский — все они восходят к тому же корню «тура». Но Турязанова стоит особняком: суффикс «-занов» встречается редко, что делает фамилию ценной для ономастики как пример перехода тюркского прозвища в русскую фамилию без полной русификации.