Фамилия Турыбрин — редкий пример того, как одна и та же форма могла возникнуть из совершенно разных источников. В ней соединились народное прозвище и книжная, церковная традиция, и обе версии имеют право на существование.

Основная версия связывает фамилию с прозвищем Турыбер. Его основа, вероятно, восходит к диалектному слову «турыбала», которое в тверских говорах означало «неловкая, неуклюжая баба». Согласитесь, слово звонкое и очень выразительное. Вряд ли оно прижилось бы в речи, если бы не метко описывало человека. Поэтому вполне вероятно, что Турыбером в народе называли неповоротливого, неуклюжего мужика — того, кто вечно всё ронял, задевал углы и шёл не туда. Прозвище закреплялось за человеком, а его потомки уже получали фамилию Турыбрины: по модели, когда к основе на -р добавлялся типичный русский суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «чей ты будешь?» — «Турыбринов сын».

Вторая версия уводит нас совсем в другую сторону — в семинарскую среду. Такие фамилии часто давали искусственно, по традиции, идущей от латинского turibulum — «кадило». В этом случае фамилия могла достаться потомку церковнослужителя, или же её присваивали воспитаннику духовного училища за благозвучие и книжный вид. Эта версия менее вероятна для крестьянской среды, но она хорошо объясняет, почему фамилия не растворилась в массе обычных прозвищных фамилий.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: основа Турыбр- + суффикс -ин. Такая схема типична для фамилий, образованных от прозвищ с конечным -р или -л. О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно — процесс формирования фамилий в России растянулся на несколько столетий, и каждая ветвь могла прийти к ней своим путём. Но в любом случае, фамилия Турыбрин — живой памятник языка, в котором слышны и народная речь, и книжная латынь, и характерная русская фамильная модель.