Фамилия Турыбрин образована от прозвища Турыбер. За этим прозвищем стоит, скорее всего, диалектное слово «турыбала», которое в тверских говорах означало «неловкая, неуклюжая баба». Логично предположить, что Турыбером в народе называли неповоротливого, неуклюжего мужика — то есть переносили обидное женское прозвище на мужчину с теми же качествами, что для деревенской культуры было делом обычным. Такая версия выглядит правдоподобной: суффикс -ин в фамилии указывает на притяжательность («чей сын?» — Турыбрин), а сама основа имеет живые диалектные корни, которые встречаются в северо-западных говорах.

Существует и другая, более экзотическая версия, согласно которой фамилия относится к разряду искусственных. Сторонники этой гипотезы возводят её к латинскому слову turibulum — «кадило». Такое объяснение, однако, выглядит натянутым. Искусственные фамилии в России создавали в основном в духовных училищах и семинариях, где будущим священникам давали «благозвучные» фамилии на латинской или греческой основе. Но форма Турыбрин для такого случая нетипична: она звучит слишком по-деревенски и не имеет характерных книжных суффиксов вроде -ский. Скорее всего, перед нами именно прозвищная фамилия, а латинское «кадило» — позднейшее переосмысление, которое возникло уже после того, как фамилия закрепилась.

Как бы то ни было, потомок человека с прозвищем Турыбер со временем получил фамилию Турыбрин. Она сохранила память о предке, которого в округе знали как нерасторопного и тяжеловесного человека. В этом смысле фамилия — не украшение, а меткая характеристика, каких в русском ономастиконе тысячи.