Фамилия Турубрин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа не лежит на поверхности, и это как раз тот случай, когда стоит разбирать не столько корень, сколько модель образования и возможное прозвище.

Первое, что бросается в глаза — суффикс -ин. В русских фамилиях он указывает на принадлежность: «чей?» — Турубрин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Турубра. Если бы фамилия оканчивалась на -ов, она строилась бы от имени или прозвища на согласный (Турубров). Суффикс -ин чаще прикрепляется к основам на -а/-я или к мягким согласным. Значит, исходное прозвище звучало как Турубра или Турубр.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с диалектным глаголом «турубить» или «турубанить». В северных и сибирских говорах слово «туруба» означало «суета, беспорядок, шум», а «турубить» — «суетиться, хлопотать без толку, делать что-то невпопад» (ср. с «турусы на колёсах»). Человек, которого в деревне прозвали Туруброй, скорее всего, был непоседой, суматошным или слишком хлопотливым. Суффикс -ин в таком случае работает как притяжательный: «сын того, кого звали Турубра».

Вторая, менее вероятная версия — от слова «труба» с перегласовкой корня (труба → трубра → Турубрин). Но такое фонетическое изменение для русских фамилий нетипично, и без письменных источников это лишь догадка.

Географически фамилия Турубрин встречается редко и в основном на Русском Севере (Архангельская, Вологодская области) и в Сибири, что косвенно подтверждает диалектное происхождение. Сословно предки могли быть крестьянами или посадскими — прозвища такого типа давали в среде, где человека знали по характеру, а не по ремеслу.

В ономастических справочниках фамилия не фигурирует как дворянская или широко распространённая. Это не значит, что она «простая» — напротив, её редкость и прозрачная внутренняя форма делают её хорошим примером того, как русская фамилия может хранить местное слово, почти забытое литературным языком.