Фамилия Турубинин — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а, скорее всего, прозвище, связанное с речью или звукоподражанием. Если посмотреть на словообразовательную цепочку, то всё становится прозрачнее: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), а корень Турубин- восходит к прозвищу Туруба или Турубий. В русских говорах, особенно северных и сибирских, «турубить» означало «болтать без умолку», «тараторить», «говорить невнятно» или «жужжать». Человек, получивший такое прозвище, вероятно, был говорливым, быстрым на язык или, наоборот, бормотал себе под нос — смысл мог быть как нейтральным, так и слегка насмешливым.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить картину. Турубаев, Турубаров, Турубин — все они образованы от той же глагольной основы. Но в фамилии Турубинин мы видим двойной суффикс: сначала -ин (в прозвище Турубин), а затем ещё один -ин, присоединённый к готовой основе. Это характерно для модели, где фамилию давали по отцу, носившему уже фамилию или прозвище на -ин: сын Турубина становился Турубининым. Такой способ встречается реже, чем прямое притяжательное окончание, и указывает на то, что основа закрепилась в роду как минимум на поколение раньше.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным областям России. В документах XVII–XVIII веков встречаются крестьяне и посадские люди с фамилией Турубинин в Вологодской, Архангельской и Костромской губерниях. Это не дворянский род, а скорее крестьянская или мещанская фамилия, что подтверждается отсутствием в «Бархатной книге» и родословных сборниках. Носители, скорее всего, были свободными землепашцами или ремесленниками, а прозвище — бытовым, данным за манеру говорить.

Версия о тюркском происхождении (от тюркского turub — «стоять» или «стойкий») маловероятна: суффикс -ин и географическое распространение указывают на русскую почву, а звукоподражательная основа «туру-туру» хорошо ложится на славянскую языковую традицию. Таким образом, Турубинин — это «внук того, кто любил поговорить», и фамилия эта, при всей редкости, прозрачно рассказывает о предке с живым и, видимо, громким характером.