Фамилия Турубицина — яркий пример того, как прозвище, данное человеку несколько веков назад, закрепилось в официальном родовом имени. В её основе лежит древнерусское слово «турубить», которое означало «шуметь, галдеть, поднимать тревогу». Скорее всего, прозвище Турубица получил человек беспокойный, крикливый или тот, кто в минуту опасности первым поднимал шум. В говорах слово могло относиться и к тому, кто постоянно суетится или говорит громко и без умолку.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе Турубиц- добавлен суффикс -ин, указывающий на принадлежность. В русской традиции фамилии на -ин образовывались от основ, оканчивающихся на -а или -я. Таким образом, Турубицина буквально означает «дочь (или жена) Турубицы». Это характерный для северных и центральных регионов России тип фамилии, где суффикс -ин был столь же распространён, как и -ов на юге.

Интересно, что фамилия сохранила в себе редкий корень, не перешедший в современный литературный язык. В диалектах слово «турубить» встречается редко, но его родственники — «турусы» (пустые разговоры, вздор) и «турусить» (говорить ерунду) — до сих пор живут в народной речи. Это позволяет предположить, что предки носителей фамилии жили в местности, где сохранялась архаичная лексика, возможно, на стыке северных и волжских говоров.

В отличие от фамилий, образованных от церковных имён (Иванов, Петров), Турубицина — чисто прозвищная. Она не говорит о профессии предка, а скорее описывает его характер или манеру поведения. Такие фамилии часто давали не в официальных документах, а в быту, и закреплялись они за одним родом, если прозвище было метким и передавалось по наследству. Со временем оно потеряло первоначальный смысл и стало просто родовым именем, но его энергия — энергичная, звонкая — осталась в звучании.