Фамилия Твабин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если смотреть на её окончание, суффикс -ин указывает на принадлежность: в русской модели фамилий на -ин обычно отвечают на вопрос «чей?» и образуются от основ, оканчивающихся на -а/-я. Значит, в основе лежало имя или прозвище Тваба. Что это могло быть?

Самая вероятная версия — диалектное или профессиональное прозвище. В русских говорах слово «тваба» или «твабить» не зафиксировано в литературном языке, но в северных и сибирских диалектах могло означать человека медлительного, вялого, «тёплого» (от «твабить» — делать что-то неспешно, тянуть). Альтернатива — искажённое заимствование. Фамилия могла возникнуть на стыке культур: например, от финно-угорского корня (сравните с карельским tavata — «встречать» или вепсским tävä — «полный»). Тогда Твабой прозвали либо приезжего, либо человека с определённой внешностью или привычкой.

Менее правдоподобно связывать фамилию с тюркскими корнями. В тюркских языках есть слово tuba (дерево, род), но переход в «Тваба» фонетически сложен и не имеет примеров в русской ономастике. Более реально, что Твабин — это вариант фамилии Тоба или Тобин, где гласный «о» под влиянием акающего произношения перешёл в «а»: Тоба → Таба → Тваба. Такое смешение часто встречалось в южнорусских и белорусских говорах, где безударное «о» звучало как «а», а затем появился вставной «в» для удобства произношения.

Географически фамилия Твабин почти не встречается в центральных областях России. Единичные носители зафиксированы в Пермском крае и на Урале — регионах, где активно смешивались русские переселенцы, коми-пермяки и татары. Именно в такой среде и могло возникнуть прозвище, закрепившееся в виде фамилии.

Сословной привязки у Твабиных нет: фамилия не дворянская, не купеческая. Скорее всего, её носили крестьяне или ремесленники, получившие фамилию по прозвищу главы семьи в XVIII–XIX веках. Известных исторических деятелей с этой фамилией нет, что только подтверждает её локальный и редкий характер.